Orval Export

MERCHANT DU VIN CORPORATION 18200 Olympic Avenue South, Tukwila U.S.A. Washington 98188-4721 Phone : 00-1-206.656.03.20 Fax : 00-1-206.872.55.30 E-mail : info@mdv-beer.com MERCHANT DU VIN EAST 449 Pittsfield Lenox Road Suite 201 U.S.A. Lenox, MA 01240-2107 Represented by M. Joseph LIPA, Phone: 00-1-413.443.48.30 Fax: 00-1-413.443.45.14 joel@mdvbeer.com
CAVE DIRECT 20, Danson Mead Welling UK- Kent DA 16 1RU Represented by Mrs Louise Smale Phone : 00-44-18.13.03.22.61, Fax: 00-44-18.13.03.01.80 cavedirect@compuserve.com JAMES CLAY & Sons Unit 25,Grove Mills, Elland UK- West Yorkshire HX5 9DZ Represented by Mr. Ian J. Clay Phone : 00-44-14.22.37.75.60, Fax: 00-44.14.22.37.51.00 info@jamesclay.co.uk www.jamesclay.co.uk UK-coordinator Bake House UK- SLIPTON NN14 3AS (Northamptonshire) Represented by M. Allen WORSFOLD Phone : 00-44-18.32.48.85, Fax : 00-44-18.32.73.43.14 pilot@bhcslipton.freeserve.co.uk
ABBAYE CISTERCIENNE DE LERINS Ile Saint Honorat B.P. 157, F-06406 CANNES Cedex Phone : 00-33.(0)4.92.99.54.10 - Fax : 00-33.(0)4.92.99.54.11 mariepaques@abbayedelerins.com ABBAYE N.-D. D'OELENBERG Magasin monastique, F- 68950 REININGUE Phone : 00-33(0)3.89.81.91.23, Fax: 00-33(0)3.89.81.86.07 ARDIAL SAS 255 av. Carnot, F-08000 CHARLEVILLE-MEZIERES Represented by M. Jean-Louis GILOT Phone : 00-33 (0)3.24.52.68.52 ; Fax : 00-33(0)3.24.37.29.09. jlg.ardial@wanadoo.fr CASABIERE Sarl 25, Rue du Gué, F-54840 GONDREVILLE Represented by MM. Didier CHIPOT & Laurent BROCARD Tél. : 00-33(0)3.83.65.55.12. , Fax : 00-33(0)3.83.65.55.13 DEILLON-BILLUART S.A. 32, place de Hobette B.P.6, F-08170 FUMAY Represented by M. Frédéric DEILLON Phone : 00-33(0)3.24.41.10.22. ; Fax : 00-33(0)3.24.41.21.57. deillon-billuart@wanadoo.fr DIFCOM 16, rue du Docteur Roux B.P. 191, F-59654 VILLENEUVE d'ASCQ CEDEX Represented by M. Bernard PROVOYEUR Phone : 00-33(0)3.20.79.06.00 ; Fax : 00-33(0)3.20.84.03.48. difcom@wanadoo.fr INTERNATIONAL BREWERIES & BEERS 210, rue Paul Lafargue, F-59283 RAIMBEAUCOURT Represented by M. Jean-Luc BUTEZ Phone : 00-33(0)3.27.99.92.04. ; Fax : 00-33(0)3.27.99.92.09. ibb@ibb.fr MILLET B.B.C. 65, rue Baron Le Roy F-75 012 Paris Phone : 00-33(0)1.44.75.47.80 ; Fax : 00-33(0)1.43.47.39.80. NOLLEVALLE & Cie - VINOLUX 61, rue Emile Zola B.P. 102., F-02500 HIRSON Phone : 00-33(0)3.23.58.81.81. ; Fax : 00-33(0)3.23.58.49.81. nollevalle-vinolux@wanadoo.fr RAVONNEAUX Sarl 44, rue Croix d'Amont, F-39500 TAVAUX Phone : 00-33(0)3.84.71.43.55 Fax : 00-33(0)3.84.71.40.54 Represented by M. Claude RAVONNEAUX ROGER GUY S.A. 2 à 4, rue Soussillon B.P. 2726, F-51057 REIMS Cédex Phone : 00-33(0)3.26.88.60.14. Fax : 00-33(0)3.26.47.41.43. STELLA ARTOIS France 14, av. Pierre Brossolette F-59426 ARMENTIERES Cedex Phone : 00-33(0)3.20.48.30.30. Fax : 00-33(0)3.20.48.31.97. WEBER.RITT Rue du Chemin de Fer B.P.80458, F-57105 THIONVILLE CEDEX Phone : 00-33(0)3.82.59.10.34. ; Fax : 00-33(0)3.82.59.10.39
BIERLINIE GmbH Sickingenstrasse, 9-13 D-10553 Berlin Phone : 00-49(0)30/442/20/00 ; Fax : 00-49(0)30/443/93/88 info@bierlinie.de MANUFACTUM Hoof & Partners KG D-45729 WALTROP Represented by M. Martin ERDMANN Phone : 00-49.23.09.939.00 Fax : 00-49.23.09.939.800 info@manufactum.de
WAUTERS HULST BV Hoge Weg, 2D, NL – 4561 RA Hulst Represented by M. Rudy van HAPEREN Phone : 00-31-114/31/30/73 Fax : 00-31-114/31/64/28 info@trappistorval.nl
TURATELLO ITALIA SRL Via Emilia Ponente, 42/A I - 40026 IMOLA (Bo) Represented by M. Giovanni Turatello Phone : 00-39-0542.629.811, Fax: 00-39-0542.629.855 birra@turatelloitalia.it
CERVEBEL S.L. C/ Barrio Bajo, 15 E-31177 AZCONA (Navarra) Represented by M. Eric Coene Phone : 00-34-948.54.22.65, Fax: 00-34-948.54.22.64 erik@cervebel.es
AMSTEIN S.A. Z.I. La Veyre CH-1806 SAINT LEGIER/VEVEY Represented by M. Yan Amstein Phone : 00-41-21.943.51.81, Fax: 00-41-21.943.50.53 info@amstein.ch
ARVID NORDQUIST HANDELS AB Ekensbergsvägen, 117 P.O Box 1285 SE - 171 25 SOLNA Represented by M. Andreas KARLSSON Phone : 00-46-8.799.18.00, Fax : 00-46-8.29.41.62 www.arvid-nordquist.se
ULTIMATOR Ltd Box 192 SF - 00151 HELSINKI Represented by M. Olli SARMAJA Phone : 00-358.50.599.45.29, Fax: 00-358.9.177.383
THEO BRANDS A/S Skøjtevej 11 2770 Kastrup Phone : +45 32.46.69.00, Fax : +45 32.52.45.03 Mail@theoBrands.dk
STRAG ASS narøyveien 57 N-1367 SNARÖYA Represented by Arve Røys Stranden Tel +47-67 10 30 30 Fax +47-67 10 30 31 arve.roys.stranden@strag.no
Société commerciale Clément Internationale Inc. 1250 rue Nobel, bureau 200 Canada -J4B 5H1 BOUCHERVILLE Represented by M. Lucien DAVALAN, Phone : 001-450-641.45.20 ext 2506, sandra.zalunardo@jlfinc.com & lucien.davalan@jlfinc.com ESPRIT AGENCIES 56, Claymore Drive Toronto, Ontario Canada M8Z 2S2 Represented by M. Peter Lopaty Phone : 001-416.762.4133, Fax : 001-416.762.5593 esprit@infinity.net Innovative Beverages 89 Viewmount Drive Head of St.Margaret's Bay Nova Scotia, Canada B3Z 2E9 Represented by M. Michael Gill Office: (902) 826-7042 Fax : (902) 826-7475 Cell : (902) 488-5552 michael.gill@superiorbeverages.ca
G&S Wasseige - BELGIAN IMPORTS 8 Paddy Place Oxenford QLD 4210 AUSTRALIA Represented by M. George Wasseige Phone: +61 7 5502 9502, Mobile: 0409 632 096, Fax : +61 7 5573 6080 gswasseige@iprimus.com.au
KONISHI BREWING CO. Ltd 5-8 CHUO - 3Chome ITAMI - HYOGO, JAPAN Represented by Mr. Shintaro Konishi, President Mr. Mitsuji Kishitani, General Manager Import Beer Sales & Planning Dpt. Phone : 0081-72-775-1524, Fax : 0081-72-775-2549 www.konishi.be beer@konishi.co.jp
BEEREXPORT S.A. Rue des palais, 44 B-1030 Bruxelles Represented by Adrien DESCLEE Tél : +32 (0)2 290 28 16 / Fax : +32 (0)2 218 89 73 sales@beerexport.com	Other countries

Cheese-factory | Trappist A beer brewed with knowledge is tasted with wisdom